My new fav song

Yaar ajj lutna: Lyrics, Translation (Cocktail) Movie: Cocktail
Music: Pritam
Lyrics: Irshad Kamil
Singers: Masuma Anwar , Sahir Ali Bagga , Anupam Amod

Jeh main tenu baahar dhoondhan
Teh mere andar kaun samaaya?
Jeh main tenu andar dhoondhan
Teh baahar kisdi maaya?

When I find you outside,
then who is there inside me?
When I look for you inside,
then whose illusion is it outside?

Andar tu ae bahar tu ae
Vekhan har thaan tera saaya
Main bhi tu ae
Teh tu bhi tu ae
Ratta farak nazar na aaya
Yaar ajj luttna haye luttna, ho dil tuttna tuttna tuttna
Yaar ajj luttna

You are inside as well as outside
I see your shadow everywhere
I am you
and you are you too
I didn't find a single difference
Friend, today I will be robbed, my heart will be broken
my friend, I will be robbed today.

Log chiraag jalaate ghee ke
Maine dil ka deep jalaaya
Log hain khaate kasam wafaa ki
Main zehar hi jarda khaaya

People burn oil-lamps
I burnt the lamp of my heart
People swear of loyality
I swallowed the poison itself

Log gawaande dil ishqe mein
Log gawaande dil ishqe mein
Maine apna aap gawaya
Phir bhi mera pujna haye, mere sone yaar ko bhaaya

People lose their heart in love
People lose their heart in love
I lost myself
Still my charming love liked my extinction.

Jeh main nadiyaan taa tu paani
Main taan bin tere sukh jaana
Jeh tu paani taa main pyaasi
Main taan bin tere muk jaana

If I am a river, you are water
I will get dry without you
If you are water, I am thirsty
I will die without you..

Dil da lagna agg da lagna
Yaara sab kuchh hai jal jaana
Na tu dhuaan na chingaari
Yahaan kuch bhi nazar na aana

Loving someone is like catching fire
Friend, everything will be burnt
There is neither smoke nor spark
nothing can be seen here.

Aaja khelein khel wafaa ka
Yeh khel hai bahut puraana
Ya tu mera ya main teri
Hai chaukhat par marr jaana

Let's play the game of love
This game is very old
Either you will be mine or I will
die on your threshold..

Yaar ajj luttna haye luttna, ho dil tuttna tuttna tuttna - 5 times
Yaar ajj luttna

Friend, today I will be robbed, my heart will be broken-5
my friend, I will be robbed today.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Nargis
Topic Author
Offline
Platinum Member

23 Aug 2012 11:38 #98561 by Nargis

Indian songs are the best!

i just love the Atif Aslam song for the upcoming movie Talaash - talk about amazing

~tu hi meri dil hai, tu hi meri jaan

Teri yadein - Atif Aslam

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Nargis
Topic Author
Offline
Platinum Member

23 Aug 2012 11:40 #98562 by Nargis

here is the english translation

Atif Aslam - Teri Yaadein lyrics with English translation 2012

Please Log in or Create an account to join the conversation.

ketchim
Offline
Platinum Member

23 Aug 2012 11:44 #98563 by ketchim

Yep :

"Without you , the game of heart is incomplete

Without you , this love story is incomplete

o dear , meeting you is Important ....o dear "

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Nargis
Topic Author
Offline
Platinum Member

23 Aug 2012 15:14 #98615 by Nargis

i think its cause you dont understand the words in urdu or hindi

but once translated into english it loses some essence

i still maintain its the best

Please Log in or Create an account to join the conversation.

ketchim
Offline
Platinum Member

23 Aug 2012 15:24 #98622 by ketchim

Really ?

so all y'all that posting these Songs :

know these Dialects ??

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Time to create page: 0.229 seconds

Bryant	Romario Shepherd hits the FATEST FIFTY for any batter in RCB colours! Second fastest fifty in the history of the IPL.	(03.05.2025, 15:16)(15:16)
Jamison	Trump celebrates the Super Bowl champ Eagles at White House	(30.04.2025, 18:26)(18:26)
Jamison	UNC’s Belichick defends Hudson as ‘doing her job’ after interjecting during CBS interview	(30.04.2025, 18:25)(18:25)
Jamison	Hundreds of scholars say U.S. is swiftly heading toward authoritarianism	(22.04.2025, 18:58)(18:58)
Jamison	Gunmen break into former Seahawks player Richard Sherman's home with family inside	(01.04.2025, 18:34)(18:34)
Jamison	Richard Chamberlain, the handsome hero of the 1960s television series “Dr. Kildare” who found a second career as an award-winning “king of the miniseries,” has died. He was 90.	(30.03.2025, 10:58)(10:58)
Bridger	West Indies cricket team official website	(23.03.2025, 00:23)(00:23)
Lyric	Unfortunately, after spending 9 months in space, looking over the entire earth, the two Astronauts failed to locate APNU/AFC SOPs.	(18.03.2025, 22:04)(22:04)
Lyric	The hour we lost was the one when I was planning to go to the gym	(11.03.2025, 17:59)(17:59)
Gianni	West Indies latest Test match scorecard	(11.03.2025, 11:34)(11:34)
Scarlet	Steven Smith South Africa cricket	(10.03.2025, 12:11)(12:11)
ketchim	Canada get new Prime Minister : Edmonton Mark Carney !	(09.03.2025, 20:51)(20:51)
Conner	Dr. Ashni Singh quote on government's stance on corrupt practices	(08.03.2025, 16:12)(16:12)
Lyric	Guy scored 368 bowl out Jam for 44 & didn't enforce the follow-on? That's bull crap	(07.03.2025, 09:37)(09:37)
Lyric	Yesterday, my wife thought she saw a cockroach in the kitchen. She sprayed everything down and cleaned thoroughly. Today I'm putting the cockroach in the bathroom.	(06.03.2025, 17:19)(17:19)
Shiloh	U.S. says consequences for Maduro regime if provocation continues	(02.03.2025, 08:56)(08:56)
Shiloh	–Guyana stands firmly against Venezuela’s incursion	(02.03.2025, 08:56)(08:56)
Patience	Congratulations to Trinidadian, Jason Mohammed on an outstanding achievement—three consecutive first class centuries! • 176 against CCC • 103 against Windward Islands • An unbeaten 204 against Leeward Islands	(15.02.2025, 21:22)(21:22)
Nova	GPHC fires senior doctor, suspends two others after investigation of stillbirth	(14.02.2025, 19:40)(19:40)
Amare	influential women in West Indies cricket	(09.02.2025, 03:16)(03:16)
Patience	Steven Smith scored yet another test century (36) and belongs to the list of one-off the greatest batsmen in the history of cricket!	(08.02.2025, 20:51)(20:51)
Patience	BEAUTIFUL GUYANA CRUSH TINY BARBADOS HANDSOMELY INSIDE THREE DAYS AT GUYANA NATIONAL LORDS STADIUM .	(01.02.2025, 12:35)(12:35)
Marissa	Steve Smith scored yet another test century today! The greatest batsman in the world today!	(30.01.2025, 13:21)(13:21)
Marissa	THE GENUINE WEST INDIES FANS REALLY DID ENJOY AND APPRECIATE THIS VICTORY.	(27.01.2025, 07:40)(07:40)
Marissa	An excellent fight back by the West Indies to dismiss Pakistan for 154. Warrican 4/43 and Motie 3/49. Well done lads. Let the cricket play.	(25.01.2025, 11:44)(11:44)
Lance	Trump says he’s considering ‘getting rid of FEMA’ as he visits hurricane-damaged North Carolina	(24.01.2025, 19:55)(19:55)
Deacon	Cumberbatch	(22.01.2025, 12:19)(12:19)
Marissa	$135 fuh reporting yuh mattie to ICE,deez nex few monts going to be quite interesting	(22.01.2025, 07:51)(07:51)
Anders	ExxonMobil write-down natural gas fields	(21.01.2025, 00:42)(00:42)
Marissa	Jangoo should be in next game , captain should be dropped,Kacy karty, should be dropped,if roach is fit I would bring him in at the expense of st Clair.	(20.01.2025, 17:41)(17:41)
Bailey	message	(20.01.2025, 15:25)(15:25)
Mercy	Kensington Oval stadium ticket policy	(20.01.2025, 00:36)(00:36)
Lance	Kraigg’s time is up. He has never truly moved on as a player. Despite being captain and senior batsmen we will lose nothing with investing in a rookie. He has given his service as an honest and wholehearted performer and would leave with my heartfelt thanks for his contribution.	(18.01.2025, 19:00)(19:00)
Byron	Viv richards was the best batsman of “his era” but he wasn’t better than Brian Lara whether it’s numbers wise or just plain batting talent and skill Lara is on a level nobody else is on.	(17.01.2025, 18:56)(18:56)
Byron	Amir jangoo replace dasilva	(17.01.2025, 07:56)(07:56)
Byron	Tevin imlach gets debut	(17.01.2025, 07:56)(07:56)
Linda	My question about the West Indies cricket team.	(13.01.2025, 10:06)(10:06)
Byron	Why doesn't England have big cricket stadiums like those in Australia and India..?	(11.01.2025, 16:31)(16:31)
Maliyah	How do I purchase tickets for the upcoming cricket match at Kensington Oval in Barbados?	(11.01.2025, 16:27)(16:27)
Ariel	West Indies vs India T20 match	(11.01.2025, 15:59)(15:59)
Lance	FORMER JAMAICA and West Indies left-arm spinner Nikita Miller is excited about imparting his knowledge of the game to the Caribbean side’s spin-bowling unit for the upcoming two-Test series against Pakistan.	(10.01.2025, 19:11)(19:11)
Amos	Andrew Strauss steps down as England's director of cricket	(10.01.2025, 14:06)(14:06)
Dylan	Chris Gayle T20 statistics	(09.01.2025, 12:11)(12:11)
Sean	Hello, I'm excited to join the conversation!	(09.01.2025, 05:47)(05:47)
Lance	The Sydney Cricket Ground (SCG) pitch, used for the recent fifth and final Test of the Border-Gavaskar Trophy (BGT), has received a 'Satisfactory' rating from the International Cricket Council (ICC). The world body has rated all other four BGT venues - Optus Stadium in Perth, Adelaide Oval, the Gabba in Brisbane, and the Melbourne Cricket Ground (MCG) - 'Very Good.'	(08.01.2025, 21:03)(21:03)
Lance	Younis Khan to mentor Afghanistan at Champions Trophy 2025	(08.01.2025, 21:02)(21:02)
Mercy	South Africa cricket team upcoming matches schedule	(07.01.2025, 17:11)(17:11)
Javier	Type something here and click Submit or hit Enter...	(07.01.2025, 08:37)(08:37)
Ivanna	Test comment for registration.	(06.01.2025, 17:33)(17:33)
Adrian	Darren Bravo had a remarkable 2020 cricket season, showcasing his skills and talent on the field. His impressive performance was a significant factor in the team's success, and his dedication to the sport is truly admirable. Bravo's ability to adapt to different playing conditions and his consistent batting average made him a valuable asset to the team. What are your thoughts on Darren Bravo's performance in the 2020 cricket season?	(06.01.2025, 05:35)(05:35)

Blaze

Go to top