Kishore Kumar at his best!

[quote author=MP link=topic=25716.msg161751#msg161751 date=1251478714]
Googs, do you have the meaning for this one? Much appreciated if you do...

[video=youtube][/video]

Khiza Ke Phool Pe Ati Kabhi Bahaar nahin
Mere nasib Mein Ai Dost, Tera Pyaar nahin
Mere nasib Mein Ai Dost, Tera Pyaar nahin
na Jane Pyaar Mein Kab Main, Zubaan Se Phir Jaaun
Main Banake Aansuu Khud Apani, nazar Se Gir Jaaun
Teri Qasam Hai Meraa Koi, Aitabaar nahin
Mere nasib Mein
Main Roz Lab Pe nai Ek, Aah Rakhataa Huun
Main Roz Ek naye Gam Ki Raah Takataa Huun
Kisi Khushi Ka Mere Dil Ko, Intazaar nahin
Mere nasib Mein
Garib Kaise Mohabbat, Kare Amiron Se
BichhaD Gaye Hain Ka_Ii Raanjhe, Apani Hiron Se
Kisi Ko Apane Muqaddar Pe, Ikhtiyaar nahin
Mere nasib Mein
Khiza Ke Phool Pe Ati Kabhi Bahaar nahin
Mere nasib Mein Ai Dost, Tera Pyaar nahin
[/quote]


Some put this song meaning in a nutshell for me...saying relationships are like a glass...when broken you can do yourself more harm trying to put it back together....

Khiza ke phool pe aati kabhi bahaar nahi
(Flowers of fall season dont witness the coming of spring...)
Mere naseeb ai dost tera pyaar nahi
(Your love is not in my destiny my friend )
na janay pyar mai kab mai zubaan se phir jaoun ( i am not sure when i shall deny all promises)
mein ban k aanso khud apni nazr se gir jaoun ( i shall fall in my own eyes with my tear drop)
teri kasm hai mera koi aetbaar nehi (trust me i am not trustworthy )
mai roz ek naye gham ki rah takta hoon
kisi khushi ka mujhe intezar nehi
(i await a new misery every day, happiness is not what i wait to live for )
ghareeb kese na kere mohabbat ameero se
ghareeb kese na kere mohabbat ameero se
bichar gaye hain kayee ranjhay apni heero se, kisi ko apnay muqadar pe ikhtiar nei
( how shall the poor not be in love with the rich,many romeos have been separated from their juliets, our fates are not under our control, your love is not in my fate either my friend, i am the flower of autumn, i wont bloom as i wont live long enough to see the spring)

Googs..here is a tune for you...wa eee mean?...lol

Mere Mehboob Qayamat Hogi

My darling there will be commotion
Aaj Rusva Teri Galiyon Mein Mohabbat Hogi

Today love will be disgraced in your paths
Meri Nazrein To Gila Karti Hain

My glances make complaints
Tere Dil Ko Bhi Sanam Tujhse Shikayat Hogi

Even your heart, beloved, will have complaint towards you
Mere Mehboob...

My darling…

Teri Gali Maein Aata Sanam

I would come through your paths, dear
Nagma Wafa Ka Gaata Sanam

I would have sang the tunes of loyalty, dear
Tujhse Suna Na Jaata Sanam

I can not listen to you, dear
Phir Aaj Idhar Aaya Hoon Magar Yeh Kehne Maein Deewana

I have come here again but to say that I am a crazy lover
Khatm Bas Aaj Yeh Vehshat Hogi

Today the solitude will be destroyed
Aaj Rusva Teri Galiyon Mein Mohabbat Hogi

Today love will be disgraced in your paths
Mere Mehboob...

My darling…

Great...thank you Panditji...much appreciated  antahat2